Donnerstag, 19. November 2015

Un jour pour parler français entre Françaises

19.11.2015
Ne pas rester isolée avec son angoisse et sa peur.

Parler fait du bien, échanger permet de mettre des idées en relief, de les faire sortir du plus profond de soi et de les examiner sous le projecteur de l’avis d’autrui. Françaises en terre presque « incognita », nous sommes souvent isolées par la barrière de la langue. Ce n’est pas que nous ne comprenons pas, mais s’exprimer en langue étrangère et partager nos sentiments est toujours plus difficile malgré les années vécues en ces terres d’accueil. Nous sommes donc soulagées de nous retrouver de temps en temps pour pouvoir parler français et surtout pour enfin exprimer avec nos mots précis et sans gêne aux entournures, les pensées, les sentiments, les révoltes, les interrogations, les problèmes qu’ont soulevés les attentats de vendredi dernier. On arrête de tourner les mêmes pensées dans nos caboches, on peut enfin les crier sur tous les toits… enfin surtout les partager avec une oreille compatissante et comprenant les subtilités de notre langage.


Demain, cela fera une semaine de cogitation ponctuée d’une journée de lamentation dans notre langue belle…


Keine Kommentare: